Fastän jag endast bloggat i drygt två veckor kan jag konstatera att jag redan måste göra en förändring. Hade tänkt blogga huvudsakligen på finska med en kort svensk översättning men detta funkar inte. Jag orkar inte börja skriva då jag först skriver på finska. Det känns så överlägset. Känns som om jag översätter den svenska texten fastän jag börjar med den finska. Okej ingen förstod. Men det är lugnt. Från och med idag kommer jag att skriva på svenska med en finsk översättning. Kommer att ske mycket andra förändringar också i bloggen med tiden men börjar med att komma ihåg att uppdatera dagligen. Tro det eller ej, det är verkligen en utmaning.
Alunperin ajattelin, että blogini olisi suomenkielinen ja tekisin lyhyen käännöksen ruotsiksi. Tämä ei kuitenkaan toiminut koska minusta tuntui, että tein käännöksen ensin kun kirjoitin suomeksi. Tulen siis jatkossa kirjoittamaan ensin ruotsiksi ja sitten suomenkielisen käännöksen. Voitte siis jatkossakin lukea blogiani suomeksi. Blogissani tulee kohta tapahtumaan muitakin muutoksia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti