Cosmo

Happy new year!

Fixar mig inför nyårsmiddagen. Ser fram emot kvällen. Bästa året slutas på bästa vis i gott sällskap.

Önskar er alla en riktigt trevlig kväll och akta er för alla fulla människor som skjuter raketer.

The girl with the dragon tattoo

Dolomite

Sain tänään Dolomite untuvatakin.

Svenska/ Fick idag en Dolomite dunrock.

Love. Love. Love.

Lahja

Sain juuri aivan ihanan lahjan. Näytän teille myöhemmin mitä sain.

Svenska/ Fick nyss en väldigt fin present som kommer att värma mig i vinter. Visar er senare.

Huomenta!

Oletteko nukkuneet hyvin? Olen tänä yönä saanut nukuttua yskimisestä huolimatta. Vihdoinkin! Perheeni tulee tänään käymään täällä Turussa ja veljeni jää sitten tänne viikonlopuksi. Mukavaa perjantaita teille!

Svenska/ Godmorgon! Hur ha ni sovit? Jag har sovit rätt så bra fastän halva natten gått till att hosta. Jag är helt klart på bättringsväg! Bra så för imoron väntar nyårsfirande och nästa vecka fyra arbetsturer.

Idag kommer familjen på besök hit till Åbo och brorsan bli sen här för att fira nyår med oss.

2012

Ensi vuonna lupaan toteuttaa unelmiani ja tehdä kovasti töitä niiden eteen. Kerron tammikuussa mitä unelmia aion toteuttaa.

Svenska/ Nästa år lovar ja att uppfylla mina drömmar och jobba hårt för att uppfylla dem. Berättar i januari vad jag tänker uppfylla för drömmar.

Promises

Aiotteko tehdä uudenvuodenlupauksia? Minä en yleensä tee mutta ajattelin tänä vuonna tehdä lupauksen. Kerron teille siitä myöhemmin!

Svenska/ Brukar ni göra nyårslöften? Ja brukar inte men tänkte faktiskt göra i år. Berättar senare vad jag skall göra för nyårslöften. Kan säga så mycket att det inte har att göra med att gå i godisstrejk eller börja motionera mera.

I love NY

När jag är sjuk bor jag i min I love NY t-skjorta.

H&M kevät

Olen kerännyt suosikkini H&M kevätkuvastosta.

Svenska/ Här är mina favoriter från H&M:s vårkatalog.

Pentik

Sain aivan ihanan lahjakortin joululahjaksi! Nyt täytyy vaan miettiä mitä sillä ostaisi. Minulla onkin jo mielessä pari asiaa. Näytän teille sitten mitä ostin sillä!

Svenska/ Fick ett presentkort till Pentik i julklapp. Nu måste jag fundera vad jag skall köpa för de. Återkommer med bilder när jag shoppat upp det.

Sairaana

Sairaana kotona. En ole nukkunut monta tuntia tänä yönä ja rinta on kipeä kaikesta yskimisestä. Nyt ei ole hyvä hetki olla sairaana (okei hyvää ajankohtaa ei varmaan ole) mutta minkä sille voi. Olen monen vuoden jälkeen oppinut, että sairaana kannattaa jäädä kotiin lepäämään eikä koittaa sinnitellä töissä yms.

Svenska/ Ligger hemma sjuk. Har inte kunna sova pga att jag hostat precis hela natten. Ingen hostmedicin lindrar hostan och jag tror snart jag blir tokig. Har verkligen inte tid att vara sjuk nu men kan inte göra annat än vila och ta de lugnt. För flera år sen körde jag på bara fast jag var sjuk. Jag var aldrig borta från jobbet och har tom. blivit hemskickad flera gånger. Nu vet jag bättre.

För att inte göra inlägget så deprimerande så sätter jag upp en ny favorit. Trevlig fortsättning på dagen!

Kotona

Vihdoinkin kotona todella kiireisen työvuoron jälkeen. Kotona odotti broilerisalaatti ja kevään H&M kuvasto.

Svenska/ Äntligen hemma efter en lång och tung arbetsdag. Hemma väntade en broilersallad och H&M:s vårkatalog! Två turer kvar och sen reashopping och nyårsfirande.

Kiireinen päivä

Tänään on erittäin kiireinen päivä. Palailen myöhemmin.

Tax free

Näiltä sivuilta tulen ainakin tekemään tax free ostoksia lentokoneessa. Saatte matkan jälkeen nähdä mitä kaikkea tuli ostettua.

Svenska/ Bläddrar i tax free katalogen som kom hem för några veckor sen. Har redan hittat flera favoriter till bra pris och även några nya förhoppningsvis bra produkter. Tänkte också eventuellt investera i en ny klocka. Efter resan får ni se vilka saker som fick följa med hem.

Clarins

Moni ystäväni ei tunne Clarins merkkiä. Se on kuitenkin yksi lempimerkeistäni ja käytän paljon Clarins merkkisiä meikkejä.

Svenska/ Flera av mina vänner känner inte till märket Clarins. Det är dock ett av mina favorit märken och jag använder flera olika produkter av det ovannämnda märket.

Här är favorit läppstiftet Rouge Prodige i färgen 116 coral tulip.

Tämän viikon suunnitelmia

Ihanaa olla kotona. Tällä viikolla minulla on suunnitelmissa kolme työvuoroa, alennusmyyntishoppailua ja uudenvuoden viettoa hyvien ystävien kanssa.

Svenska/ Den här veckan har jag i kalendern tre arbetsturer, reashopping och nyårsfirande. Hur ser er vecka ut?

Voluspa

Tämän viikon vinkkinä on aivan ihanat Voluspa kynttilät. Minun lempituoksut on Gardenia colonia ja Crisp champagne. En tiedä pystyykö kynttilöitä ostamaan Suomesta mutta ainakin Tukholman NK tavaratalosta.

Svenska/ Veckans tips är de härliga Voluspa ljusen som säkert många hört om. Mina favoritdofter är Gardenia colonia och Crisp champagne. Vet inte om man får köpa dem i Finland. Mina är från NK i Stockholm.

Paras tapa viettää ilta...

Olemme nyt vihdoinkin kotona Turussa. Olimme 24h kylmässä asunnossa joten heti tultuamme kotiin hyppäsimme vaahtokylpyyn!

Svenska/ Det bästa sättet att spendera kvällen efter ett dygn i en kall lägenhet är definitivt i ett varmt bad!

Goal

Olen kauan ajatellut, että olisi kiva juosta puolimaraton. Siksi olenkin nyt tehnyt tavoitteeksi kesäksi 2012 juosta se. Lenkkeilen jonkun verran mutta lenkkini on yleensä 5-8km pitkiä. Siksi tämä onkin jännittävä haaste! Onko teistä joku juossut puolimaratonin? Tai jopa maratonin?

Svenska/ Har länge funderat på att springa halvmaraton. Det har dock aldrig blivit av. Nu skall jag dock ta tag i saken och har som mål sommaren 2012 att springa halvmaraton. Har någon av er sprungit halvmaraton eller tom. maraton?

Kuva lainattu: hcr.fi

Kevät?

Minulla on ihan kevätfiilis! Aurinko paistaa ja linnut laulaa. Tulin juuri ajatelleksi yhtä tavoitetta jonka olen asettanut kesäksi 2012. Kerron siitä kohta lisää.

Svenska/ Har idag vårkänsla i kroppen. Solen skiner och fåglarna kvittrar. Kom att tänka på ett mål jag satt upp för sommaren 2012. Vad det är skall jag berätta snart.

It is going to be a cold night

Meillä on ollut tänään sähköt poikki koko päivän. Aikaisemmin illalla mittari näytti 18 astetta sisällä. Joissakin talouksissa ei tule vettä. Hieman samanlainen tunne kuin loppukesästä New Yorkissa ennen hirmumyrsky Irenea. Vinkki! Kahden tuikun avulla voi keittää vettä! En kuitenkaan suosittele koska siinä kestää hetki...

Svenska/ Vi har haft strömavbrott hela dagen. En del hushåll har inte vatten. Läste att det tom. delas ut vatten i centrum av kyrkslätt. Lite samma känsla som i New york före orkanen Irene. Tidigare idag visade mätaren 18 grader inne. Har idag lärt mig att man kan koka te med hjälp av två ljus. Det tar dock ganska länge...

Mc autokaista

Ei mentykkään hakemaan pizzaa. Istutaan nyt mäkkärin autokaistassa. Tässä menee varmaan tunti koska koko kirkkonummi on tänään päättänyt syödä mäkkärissä.

Svenska/ Vi bestämde oss för att istället hämta mat från Mc Donalds. Precis som alla andra i kyrkslätt. Kan man kalla mat som man hamnar vänta på i en timme för snabbmat?

Sähkökatkos

Meillä on kirkkonummella sähkökatkos. Istumme kynttilänvalossa ja mietimme mitä tekemistä keksittäisiin. Myöhemmin haetaan pizzat, että saadaan lämmintä ruokaa.

Svenska/ Vi har strömavbrott i kyrkslätt . Sitter nu med en massa tända ljus och funderar vad vi ska hitta på. Senare ska vi hämta pizza för att få lite varm mat i oss.

Hiusmaskara

Muistatteko hiusmaskaran? Erivärisiä maskaroita joita laitetaan hiuksiin. Näin, että on tulossa takaisin.

Svenska/ Kommer ni ihåg hårmaskaran? Den som vi använde för ett X antal år sedan. Såg att de är påväg tillbaka.

Alennusmyynnit

Oletteko menossa alennusmyynteihin? Minä olen menossa kiertämään turun kauppoja perjantaina. Ennen kun menen alennusmyynteihin teen aina listan mitä tarvitsen. Tänä vuonna listani näyttää tältä:

- talvitakki
- silkkipaita
- paitapusero
- juhlamekko

Svenska/ Ska ni gå på rea? Jag tänkte gå på fredagen. Hoppas på att hitta en vinterrock, några skjortor och en klänning till nyåret. Visar er sen vad jag hittade.

Seuraavaksi iPad?

Olen jo koukussa puhelimeeni. Seuraavaksi toivelistallani on iPad.

Svenska/ Är väldigt nöjd med min nya telefon. Hur har jag tidigare klarat mig utan? Som nästa önskar jag mig en iPad.

Postcard killers

Sain tänään Liza Marklundin ja James Pattersonin kirjan Postcard killers. Pidän Marklundin kirjoista joten toivon tämän olevan yhtä hyvä kun edelliset mitkä olen lukenut.

Svenska/ Fick idag boken Postcard killers skriven av Liza Marklundin och James Pattersonin. Gillar verkligen Marklunds böcker så hoppas den här är lika bra som böckerna jag tidigare läst. Återkommer med recension när jag läst boken.

Elokuvailta

Useimmat teistä on varmaan jo korkannut ensimmäisen siiderin tai oluen. Itse vietän rauhallista elokuvailtaa. Mukavaa iltaa kaikille!

Svenska/ Har ni redan korkat första flaskan idag? För många betyder juldagen fest och krog. Det gjorde det även nångång för mig. Idag skall vi dock ha en lugn hemmakväll med film och godis. Trevlig kväll till er alla och ta hand om varandra i dimman!

Lämpöön

Ensi kuussa lähden aasiaan. Toivottavasti pystyn hieman rentoutumaan. Pidän pienen loman töistä mutta tulen kuitenkin kirjoittamaan blogia. Saatte siis seurata lomaamme Thaimaassa!

Svenska/ I januari åker jag till Thailand. Skall försöka ta lite paus från jobbet men kommer att blogga under resan!

Joulupäivä

Miten teidän päivä on mennyt? Me olemme syöneet jouluruokaa ja taas avattu joululahjoja... Kohta on vuorossa sauna! Ihanan rentouttavaa olla kirkkonummella.

Svenska/ Hur har er dag varit? Vi har igen ätit julmat och öppnat julklappar. Snart ska vi gå i bastun! Älskar verkligen att vara i kyrkslätt. För mig betyder kyrkslätt avkoppling.

Några av alla fina julklappar jag fick. Cutrin är verkligen ett helt underbart märke. Skriver mer om dem en annan dag.

Kirkkonummelle

Ollaan nyt matkalla kirkkonummelle. Oli tarkoitus mennä junalla mutta onneksi päästiin autolla. Eilinen ilta venyi pitkäksi monopoli pelin takia joten nyt väsyttää. Oli aivan ihanaa vaan rentoutua perheen kanssa ja syödä hyvin.

iPhone

Kirjoitan ensimmäisen kerran puhelimestani. Minulla on ollut aivan ihana jouluaatto ja huomenna lähdetään kirkkonummelle viettämään joulua.

Jouluaatto

Toivottavasti teillä on ollut mukava jouluatto.

Svenska/ Hoppas ni har haft en trevlig julafton!

Guess

Merry Christmas!

Joulutunnelma

Vihdoinkin hieman joulutunnelmaa! Söimme ystäväni luona hyvää ruokaa, kuunneltiin joululauluja, juotiin joulusiideriä ja avattiin joululahjoja. Myöhemmin maistamme joulukinkkua, jonka kohta pitäisi olla valmis.

Svenska/ Börjar nu få lite julstämning! Har varit hon en kompis där vi åt god mat, lyssnade på julmusik, drack julcider och öppnade julklappar. Senare skall vi smaka på julskinkan som snart är klar! 

Fick en väldigt fin present. Vad får ni veta imoron!

Min kompis hade det mysigt med mycket ljus.

Mat och julcider mmm..

Vaihtoehto joulukukalle

Lähden kohta illalliselle ystäväni luo. Kaupassa ajattelin ostaa hänelle kukan. Olen sitä mieltä, että kuuluu aina viedä jotain. Kaikki kukat kyseisessä kaupassa olivat kuihtuneita tai vaan muuten huonon näköisiä enkä todellakaan sellaista halunut viedä ystävälleni. No, mietin sitten hetken mitä muuta voisi viedä. Ehkä konvehtirasian? Päädyin kuitenkin ihan muuhun lahjaan.

Mitä mieltä te olette? Kuuluuko viedä jotain jos joku esim. tarjoaa päivällisen?

Svenska/ Skall strax på middag till en kompis. Tänkte i butiken köpa en blomma till henne. Alla blommor i affären såg dock dåliga ut så valde att inte köpa en blomma. Då stod jag med dilemmat, vad skall jag köpa i stället? 

Vad tycker ni? Hör det till att ha med sig något, då man t.ex. blir bjuden på middag?

Hoppeligen gillar hon denhär!

Rockey Roads

Maistoin ensimmäisen kerran elämässäni Rockey Roads makeisia Starbucks kahvilassa Belgiassa. Pidin jo silloin niistä paljon. Ystäväni joka oli mukana väitti kuitenkin, että hänen tekemät Rockey Roadsit ovat parempia kuin Starbucksin. En uskonut häntä. Sain viime kuussa maistaa hänen tekemiä ja kyllä, ne olivat taivaallisia. Ja parempia kuin Starbucksin. Reseptin löydätte täältä.

Svenska/ Smakade första gången i mitt liv på Rockey Roads godis i Starbucks i Belgien. Min kompis som var med påstod att hennes Rockey Roads är godare. Alltså godare än mitt älskade Sturbucks. Fick för en tid sen smaka på hennes Rockey Roads och ja, vad kan man säga. Helt himmelska och hundra gånger godare än Sturbucks, faktiskt. Här hittar ni receptet.

Här är några bilder från idag då jag lagade Rockey Roads:

Alla godaste godisar i en och samma godis! Kan det bli bättre?

Kanske värdens enklaste godis att laga! Bara att smälta choklad och röra ihop allting.

Nu ska jag bara vänta på att det stelnar.

Sitaatti josta pidän

"They say nothing lasts forever, dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style."

Carrie Bradshaw

Viimeinen joululahja

Lähdemme kohta kohti kaupunkia ostamaan viimeisen joululahjan joka tulee veljelleni. Miten veljille on niin vaikea ostaa joulahjoja? Minulla on onneksi nyt yksi asia mielessä mikä voisi olla mieluinen, joten toivotaan, että sellainen löytyy.

Svenska/ Skall snart åka till stan för att köpa den sista julklappen som kommer till min bror. Hur kan de vara så otroligt svårt att hitta julklappar till brorsor? Har en idé, så hoppas vi hittar vad vi letar.

Laukussani

Joulupyhäksi pakkasin laukkuuni juhlamekon, punaista kynsilakkaa, helmikaulakorun ja hyvän kirjan.

Svenska/ För julhelgen packade jag ner finklänningen, rött nagellack, pärlhalsbandet och självklart en bra
bok!

Nagellack i fägen "fire"

Jännittäviä asioita tulossa

Eilen sovittiin yrityksemme yhteistyökumppanin kanssa, että jo tammikuussa voimme järjestää bloigeissamme kilpailuja. Logomme tulee myös silloin näkymään monessa paikassa. Eilen sovittiin myös toisestakin yhteistyöstä saman yrityksen kanssa, jonka uskon olevan teille mieluinen. Maltan tuskin odottaa, että pääsen kertomaan!

Svenska/ Igår bestämde vi med vår samarbetspartner att vi redan i januari kan börja ordna tävlinga i bloggarna. Dessutom bestämde vi om ytterligare ett samarbete med samma företag som troligtvis kommer att bli en trevlig överraskning för er! Längtar att få berätta för er! Vår logo kommer redan att börja synnas på flera platser i januari!

Onnistunut kokous!

Päivän kokous meni todella hyvin! Olen nyt niin väsynyt, että taidan mennä nukkumaan. Kokouksesta huomenna enemmän.

Svenska/ Mötet idag gick väldigt bra! Ska dock gå och lägga mig nu så berättar mer om mötet imoron.

Glad efter ett lyckat möte!